هل أيقظتك ؟ -
أنا آن
هل يمكنني أن أعيد إليك الكتاب ؟
نعم ، الآن
نعم ، حسنا ، أعرف أين هي
كان علي أن أعطيكِ معطفا للمطر - تعالي
لقد ابتل قليلا - لا عليكِ -
ماذا حدث ؟ -
لم تسدد ثمن الأثاث فجاءوا واستعادوه ؟
لا -
في الحقيقة لقد كنت
أخطط لشراء بعض الأثاث يوم ما
ولكن لم يكن لدي الوقت
عفوا ، كان علي أن أقدم لكِ شيئا ولكن ليس لدي أي شيء
ليس لدي أكواب
ليس لديك معجنات أو شيء من هذا القبيل ؟ -
لاشيء -
لو كنت أعلم أنكِ قادمة كنت سأشتري شيئا لأجلك
يمكنني البقاء بدون معجنات
من الذي أخذ أثاثك ؟
... شخص ما -
.. اخذه .. نعم
ولا تريد شراء أثاث جديد لأنكِ تعتقد أنها قد تعود
هل تريدين الجلوس ؟ -
شكرا -
هل كل شيء بخير ؟ -
ماذا كنت تفعل في ألاسكا ؟
أقوم بعمل مسح للارضي -
أقوم بعمل مسح للاراضي لبنا ء الطرق السريعة الكبرى وأشياء من هذا القبيل
قبل ذلك كنت في
شيلي
وقبلها كنت في
شمال كارولينا
وقبلها كنت في هاليفاكس
ما اسم ابنتيك ؟ -
بيني وباتسي -
أتريد رؤية صورة لهما ؟
نعم -
تبدوان سعيدتان
مثلك
هل أبدو سعيدة ؟ -
لا تبدين سعيدة
تبدين جميلة
تبدين مثل ابنتيك
هل كنت تفكر في ؟ -
نعم -
كنت أفكر فيكِ كثيرا
كثيرا جدا
.. لي أخت
تعمل بالإذاعة في المنطقة الشمالية
وتعد لي هذه الشرائط وترسلها لي
.... الموسيقى التي تحبها و
آخر شريط منها
في سيارتي بالخارج الآن
يمكننا الذهاب والإستماع إليه
... إن شئت
إن لم تقبلني الآن - سوف أصرخ
اصمتي -
إن لم تقبليني الآن - سوف أصرخ
مرحبا آن -
هل هذه وسيلة لتتجاوز بها شعورك بالخجل ؟ -
شيء من هذا القبيل -
لم تأتِ الأسبوع الماضي
لم يبدو لي ذلك أمرا مهما
نريد إجراء فحص وأخذ عينة -
لا ! أنا أسفه -
لا أريد أيا من هذه الأمور ، اتفقنا ؟
أحتاج أن أشعر ببعض السيطرة على الوضع
لذا لا أرغب في المزيد من الإختبارات إن لم تكن ستنقذ حياتي
لا أريد أن أموت هنا
لا أريد أن يكون كل ما يذكره أطفالي عني كوني نزيلة بالمستشفى
إذن لماذا جئت إلى هنا ؟ -
هذا الصندوق -
أريدك أن تحفظه لأجلي
لست أدري ، ماهذا ؟ -
لقد سجلت على هذه الأشرطة تهنئة بيوم الميلاد لابنتيّ -
في كل يوم ميلاد حتى يبلغن الثامنة عشرة
وتريدينني أن اعطيهم إياها ، أليس كذلك ؟ -
ولماذا لم تطلبي ذلك من زوجك ؟
... لأنني -
لأن دون ، قد يفقدهم
أو ربما يعطيهم إياهم في العام القادم أو العام الذي يليه
أو ربما يعطيهم إياها دفعة واحدة
ولن يفهموا شيئا لو أنه فعل ذلك
لذا ... أرجوك أخبرني هل ستفعل ذلك لأجلي ؟
سأفعل إن وعدتني بالمجيء إلى هنا -
كل أسبوع وسوف أعطيكِ الأدوية
أعتقد أن الشعور بالغثيان يزداد أنتِ لا تأكلين
الموت ليس هينا كما قد يبدو
ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت
... إنه فقط -
إنه فقط شعوري بالخوف
أنني قد آتي إلى هنا يوما ولا أعود أبدا
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت
لدي الكثير من الأشياء لأفعلها
... لابد أن أفعلها وإلا
سأعطيك فقط بعض المسكنات -
أعدكِ بألا نجري أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم
... وعلى كل حال
لقد أحضرت لكِ بعض الحلوى
إذن ! ستحتفظ بها لأجلي ؟ - بالطبع -
دعينا نعتبر هذا جزء من برنامجك العلاجي
يا إلهي ! هذه الحلوى لذيذة جدا -
لست أفهم -
كنت أحصي السعرات الحرارية اليوم ولم أتناول أكثر من 1500 سعر حراري
ونظريا .. انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا
وقد وزنت نفسي قبل أن أترك المنزل
وقد زاد وزني 453 جراما عن الأمس
لابد أن هذا متعلق بعملية الهضم عندي
لابد أن يعطونا مكافأة لإبطاء الهضم
أن يعطونا علاوة
لوري ! أتريدين المجيء لتناول العشاء معنا ؟ -
نعم ، أود ذلك -
عظيم -
أتمنى أن يكون طعام موافق للحمية الغذائية -
لا أريد أن افسد حميتكِ
الجو بارد هنا .. وأنتِ تحبين ذلكِ
الناس يقرأون ما كتب على منتجاتهم المفضلة بعناية شديدة حقا
ليعرفوا نسبة المواد الكيميائية التي تحتويها
وبعدها يتنهدون ... ويضعونها في العربة
كأنهم يقولون إنها بالتأكيد مضرّة لي
ومضرة لأبنائي ولكني أحبها
لا أحد يفكر في الموت في المتجر
ستين دولار و 48 سنت -
فتيات ! لتأكلن هذه البطاطس المهروسة عن آخرها ، اتفقنا ؟ -
يا إلهي ! هذه الضلوع رائعة -
كيف تجعلينها لينة إلى هذا الحد ؟
أضعها في اللبن وأتركها داخل الثلاجة - لمدة ساعتين
تضعينها في اللبن وتتركينها داخل الثلاجة - لمدة ساعتين
لابد أن أحاول تذكر هذا
باتسي ! توقفي عن اللعب بطعامك -
آن ! أخبري باتسي أن تتوقف عن اللعب بطعامها
افعلي ما يطلبه منكِ والدكِ - توقفي عن اللعب بالطعام
حاولي أن تأكلي قليلا
إن اللعب بالطعام أكثر متعة من تناوله -
أتعرفين -
إن تناول الطعام قد يكون ممتعا كذلك ؟
لماذا ؟ -
... لأن -
لأنكِ تفعلين أشياءا جديدة
تجربين أشياءا جديدة وهذا ممتع
البطاطس المهروسة ليست شيئا جديدا - اللعب بها أكثر متعة
لوري ! لماذا لا تأخذين مزيدا من الصلصة ؟ -
هاهي .. لقد صنعها دون بنفسه
يا إلهي -
لا أعرف ان زوجكِ يطهو
لم أكن أعرف أن هناك أزواجا يطهون
لا يعتبر ذلك طهوا -
لقد أضفت العسل إلى زجاجة صلصة المشويات
هذا أفضل من لاشيء -
كان بإمكانكِ الكذب وإدعاء قيامك بصنعها
لا ! دون لا يكذب أبدا - إنه لا يعرف حتى كيف يقوم بذلك ؟
كيف إلتقيتما ؟ -
إلتقينا في حفلة موسيقية لفرقة نرفانا -
في الحقيقة كانت آخر حفلاتهم
... قبل أن يقوم كيرت روبين بــ
لا ! يا إلهي -
هل إحتفظتم بالتذاكر ؟ لابد أنها ستساوي ثروة الآن
لا ! لا لم نحتفظ بها -
لا ! لقد كان يملؤنا الشعور بالإثارة - فلم نفكر في الإحتفاظ بها
آن أمضت الحفلة بأكملها تبكي
لم أكن أحب النرفانا آنذاك
لذا شعرت بالملل وكنت أنظر حولي
وعندها رأيت آن
كانت فتاة جميلة تبكي حتى انهكت عيناها
لذا ذهبت إليها وعرضت عليها منديل
ولكن لم يكن لدي منديل
... لم يكن لدي ورقة واحدة لذا
خلعت قميصي .. وأعطيتها إياه
هكذا إلتقينا
هذا رومانسي حقا -
هل لديكِ المزيد من البطاطس المهروسة ؟ نعم ، بالتأكيد -
أنتِ خنزير -
إنها حقا إنسانة لطيفة ، أتدري ذلك ؟ -
يا إلهي ! آن -
لاترفع صوتك -
بيني على حق -
لقد أكلت المرأة ثمانية ضلوع
وقد كانت ضلوع ضخمة هل رأيتها ؟
... أعرف ولكن -
كبيرة حقا -
لقد تركها خطيبها قبل الزفاف بيوم واحد -
هل دعاها إلى مطعم وإحتاجوا - إلى زيادة كميات الطعام ثلاثة أضعاف ؟
هذا ليس مضحكا يا دون - هذا ليس مضحكا
قد يكون تناول الطعام متعة -
قد يكون تناول الطعام متعة
إنها حقا إنسانة لطيفة -
مؤخرا تستحوذ عليها فكرة الحمية الغذائية
وأنتِ تبدين مختلفة مؤخرا -
إنها الأنيميا -
سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى
أتريدينني أن آتي معك ؟ -
لا ! لا تقلق ... يمكنني تدبر الأمر -
حسنا -
الليلة أدركت كم كنا محظوظون لأننا إلتقينا تلك الليلة
أعني أنه بالرغم من كل شيء
بالرغم من إقامتنا في هذا الجب
بالرغم من أننا لم نمتلك يوما شيئا جديدا
بالرغم من أننا لم نخرج أبدا في نزهة
لم تتذمري أبدا
ولا مرة واحدة
... كنت أود
أود أن أكون أفضل لأجلكِ
أنا أحبك ، أتدري هذا ؟ -
لا تنسى هذا أبدا
أنا أحبك
ماذا تفعلين ؟ -
أنظف الأرض -
وأنتِ ماذا تفعلين ؟ أنا ملكة الساحرات -
وأنا أعلم هذه الساحرة الصغيرة كيف تؤدي بعض الأعمال السحرية
أنا الساحرة الصغيرة - حقا ؟ -
وما هي الأعمال السحرية التي تقومين بها ؟
الأعمال السحرية العادية -
تحويل الضفادع إلى سيارات وتحويل السحلية إلى طائرة
أتعرفين كيف تقومين بذلك ؟ -
هل يمكنك أن تعلميني ؟ بالتأكيد -
مرحبا -
أنا آن
أرى أنكِ قد إلتقيت بالفعل ببيني وباتسي
نعم .. انا أيضا آن - حقا ؟ -
يسعدني لقاؤكِ
هل إنتقلت مؤخرا إلى هنا أم ... ؟ - نعم منذ بضعة أيام -
كنت أحاول الإعتناء بالحديقة
تبدو رائعة - إنهن رائعات -
سريعا ما يكبرن -
يبدو هذا سؤالا غريبا
حيث أننا إلتقينا توا ولكني كنت أتساءل
سأخرج لمدة نصف ساعة ولأن زوجي
ووالدتي لم يعودا إلى المنزل بعد
كنت أتساءل إن كان بإستطاعتكِ العناية بهما
طوال النصف ساعة القادمة إن كنتِ ستبقين هنا
بالطبع .. ليست هناك مشكلة - هل أنتِ متأكدة ؟ -
نعم .. سأكون هنا طوال اليوم -
وكانت ستريني كيف أقوم ببعض الأعمال السحرية
إنهن يحسنن القيام بالأعمال السحرية -
حسنا - شكرا جزيلا لكِ -
وداعا يا فتيات لتحسنن التصرف ، اتفقنا ؟
آن ستعتني بكما لبعض الوقت
أشكركِ بشدة لا عليكِ -
لتساعدوني .. من منكن بيني ومن باتسي ؟
كان جسدي يؤلمني .. أعتقدت أنكِ لن تأتين -
ما كنت قادمة -
أنا سعيد لأنك اتيت -
هل هذا هو أحد أشرطة أختك ؟ -
نعم -
أترغبين في الرقص ؟
فقالت عروس البحر لسائق التاكسي -
" أريد أن أرى نيويورك سيتي " " من فضلك أرني نيويورك "
... لأنها كبيرة لا يمكننا لا يمكن أن نجوب أرجاء نيويورك
فأخذها سائق التاكسي إلى مبنى حاكم الولاية
وتعرفون كم هو كبير إنه يضم مصعدين
فلم يجدوا أسلاكا تكفي لتوصيل مصعد واحد
فكان عليهم صنع مصعدين فصعدوا إلى المصعد الأول
ثم المصعد الثاني وسرعته كسرعة الصاروخ
ووصلا إلى قمة المبنى
وكانت عروس البحر تنظر إلى أسفل وقالت
" يا إلهي الناس يبدون صغيرون جدا ... مثل النمل
مرحبا -
لعبنا لعبة الساحرات والأميرة -
وآن صنعت لنا الضفائر
إنها جميلة .. شكرا لكِ يا آن - أنا أسفة لأني تأخرت
لا ! لا عليكِ - لقد قضينا وقتا ممتعاً
هل احسنتما التصرف ؟ - نعم -
حسنا .. أتريدون قبعات الساحرات ؟ -
أيمكنكِ أن تكملي لنا قصة الساحرات في الغد ؟ -
وسائق التاكسي ؟ - بالطبع .. يسعدني ذلك -
قبلوا آن وودعوها -
علينا الذهاب للإستحمام وقد حان وقت العشاء
لكن ربما يمكننا العودة للإستماع إلى بقية القصة ، حسنا ؟
شكراً جزيلا ًلكِ يا آن لنذهب
!! آن - نعم -
كنت سأعد بعض القهوة - أتريدين أن نتناول بعض القهوة سويا ؟
سيكون ذلك رائعا -
سأتم هذا فقط
حسنا -
أتريدين سكر ؟ - لا .. لا إنه جيد -
أنتِ لا تتبعين حمية غذائية ، أليس كذلك ؟ -
لا .. لماذا ؟ هل أبدو في حاجة إليها ؟ -
لا .. فقط .. لدي صديقة - تستحوذ عليها فكرة الحمية الغذائية
... والسعرات الحرارية والـــ
شيء ممل -
وقد قابلت العديد من الأشخاص يعانون من فقدان الشهية ( أو من البوليميا ( الأكل بشراهة
لأنني ممرضة
لذا أنا لا أتضايق حقا
لديكِ حقا أطفال لطفاء
نعم ، إنهن رائعات ، أليس كذلك ؟ -
ماذا عنكِ ؟ هل تريدين أطفالا ؟
لا ! لا أعتقد ذلك -
.... لمَ لا ؟ أعني -
هل تعتقدين أنه من الحمق الإتيان بأطفال إلى هذا العالم أو .. ؟
أم أنك فقط لم تعثري على الشخص المناسب ؟
لا ! لم أعثر عليه -
لا .. ليس هذا أيضا .. لا
هل تعتقدين أنكِ لا تستطيعين ؟ -
لا .. حسنا -
لست أدري .. في الحقيقة
.. لكن
عندما كنت في السنة الأخيرة في دراستي للتمريض
كنا نؤدي فترة تدريبية في مستشفى للأطفال
كنت قد نويت التخصص في علاج الأطفال فقد كنت دوما أحبهم
ربما لأنني كنت طفلة وحيدة
لا أعرف .. على أية حال
في ليلة .. كنت أعمل فيها
استدعوني للمساعدة في عملية وضع
كانت المراة قد تجاوزت الموعد
كانت في انتظار توأم وكان الأطفال في حالة خطر
لذا قرروا إجراء عملية ولادة قيصرية
وخضعت الأم لتخدير كلي
.. و
(وضعت توأما سياميا ( ملتصق في احد الأجزاء
وقد ولدا دون رأس أو أطراف .. كانت لهما رئة واحدة
كانا يبكيان بالكاد
لم يكن شكلهما مفزعا
كانا يبدوان كسائر الأطفال
.. ولكن
لم تكن هناك وسيلة لإبقائهما على قيد الحياة
كان هذا مستحيلا
لذا تم وضعهما في المِحضَن إلى أن يتحدث الأطباء مع الأب
بشأن ما ينبغي عليهما فعله
لم يرغب الأب في رؤيتهما
لذا قرروا إخراجهما من المِحضَن
والإنتظار حتى يتلقفهما الموت
وعرضت
... أن أبقى معهما إلى أن
لم أتحمل فكرة موتهما دون أن يكون هناك من يرافقهما
في غرفة باردة في المستشفى
بقيا على قيد الحياة لمدة 30 ساعة
أمسكتهما بذراعيّ لمدة 30 ساعة
غنيت لهما كل ما عرفت من أغنيات
أغنيات من العالم الذي لن يروه
... على كلٍ أخذ جسدهما في الإنكماش
.. في البداية توفى الولد
وبعده بست ساعات توفيت البنت
وهكذا .. منذ ذلك الحين تخصصت في أمراض الشيخوخة
آن ! أنا آسفة
لا أعرف لماذا أخبرتكِ بهذه القصة
أشكركِ على القهوة
من الأفضل ان اذهب لا .. أنا أسفه
أتريدين الحضور لتناول العشاء في الأسبوع القادم ؟ -
هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم .. بل إنني حقا أود ذلك -
أعرف ان الفتيات سيرغبن في ذلك أيضا
فعليكِ إخبارهم بنهاية قصة عروس البحر
إنهن يحببن هذه القصة
أود ذلك يا آن -
و .. إنها قصة سعيدة
أشكركِ بشدة أود ذلك حقا
إقرأ لي شيئا -
إقرأ لي شيئا مما تقرأه الآن
في هذه اللحظة أنا أقرأ كتابا حزينا -
جميل ولكنه حزين
لا يمكن أن يكون أكثر حزنا - من القصة التي سمعتها اليوم
أخبريني بها -
لا أستطيع -
ستجعلني حزينة للغاية
لا تريدين أن تخبريني بها - لأنها جزء من حياتك
وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك
يروقني حقا انك لا تسألني عن حياتي -
أنا لا أسألكِ لأنني تعلمت ألا أسأل -
فحينما تنظر إلى شخص ما
قد ترى
خمسون بالمئة
من حقيقته
ورغبتك في معرفة الباقي تدمر كل شيء
هذا ما تعلمته
أيا كانت تلك التي أخذت أثاث شقتك - فإنها قد علمتك درسا
هذا كل مافي الأمر .. لقد تركتني -
أتريدينني حقا أن أقرأ لكِ شيئا ؟
إقرأ لي شيئا -
حسنا -
التقطي أحد الكتب -
" حتى الزفاف " جون برجر
" وهنت قدراتها .. تدريجيا "
" لم تعرف حياتها ليالٍ "
" ولا نجوم ... "
" فقط ذاك القبو الذي لا يمكنها ان تبرحه "
" والذي لا يمكن أن يضم شخص آخر "
" كانت تتعاطى أدوية توهن جسدها "
" ولكنها كانت تمنعها من الموت "
" لبرهة من الوقت "
" إنهم خائفون .. أنا خائفة "
أعتقد أنها لم تكن سيئة إلى هذا الحد -
لا .. لقد أعجبتني -
لكني لا أريد أن تقرأ لي شيئا الآن
لقد كذبت -
عندما قلت أنك حين تنظر إلى شخص ما ترى خمسين بالمئة منه
.... أعتقد أنني حين أنظر إليكِ .. أرى
.. لا أدري ربما عشرة بالمئة
.. .. وهذه النسبة
ليست سيئة إلى حد كبير ، أليس كذلك ؟ -
اليوم يوم ميلادي - تمني لي يوم ميلاد سعيد
يوم ميلاد سعيد يا أمي -
ألن تديري محرك السيارة ؟ -
هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه يا أمي -
لابد أنه شيء خطير وإلا كنتِ - ستتحدثين عنه أثناء القيادة
أريد أن أعرف مكان أبي -
هل ستذهبين لرؤيته ؟ -
هل يضايقكِ هذا ؟ -
لا -
لم يعد ذلكِ يضجرني
في نفس هذا الوقت من العام الماضي
في نفس هذا اليوم يوم ميلادي
رأيت أنني لابد أن أفعل شيئا لاأعرف لماذا
لذا وضعت بعض الماكياج
وأرتديت أقل ملابسي كلاسيكية
وذهبت إلى حانة
وطلبت ويسكي
وبدأت أتحدث مع الساقي
لم يكن سوى فتى
كان قد تسلم الوظيفة مؤخرا وكانت هذه اول وظيفة له
تحدثنا عن عدة أمور
وأخبرته أن ذلك اليوم هو يوم ميلادي
وبعدها بخمس دقائق
قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة
... و
أخذت في البكاء
بكيت بحرقة .. حتى انخلع قلب الفتى
فأطفأ الشمعة وأخفى السلطانية
فقلت له " لا .. لا تطفيء الشمعة "
" ولا تخفي الفول السوداني"
وطوال هذا العام كان كل ما يمكنني التفكير فيه
سلطانية الفول السوداني تلك وكيف بدأت البكاء
لهذا فإنني هذا العام صنعت لنفسي كعكة
لأنني أعرف أني لو عدت إلى تلك الحانة فقد يصاب الفتى بأزمة قلبية
أديري المحرك
خمس دقائق -
لقد انتهيت تقريبا
هل يؤلمكِ هذا ؟ - لا .. إطلاقا -
إنها ماهرة فيما يخص الأظافر -
لا تطلبي منها تجعيد شعركِ أو تضفيره
ولكن فيما يخص الأظافر فإنها هي الأفضل
(لدي دبلومة في التدريم ( تقليم الأظافر وتلوينها -
وكل ما يتعلق به .. لا أهتم بالشعر أو الرأس
أعطيني الأيدي دائما
هل تحبين ميلي فانيلي أنتِ أيضا ؟ -
أنا من سيجوفيا وليست لدينا ميلي فانيلي هناك -
ميلي فانيلي عالمية -
أشكركِ بشدة - أشكرك -
أراك لاحقا -
لا -
لا ؟ -
اتدرين .. -
الضفائر تلائمكِ حقا تبدو جميلة جدا
هل تعتقدين ذلك ؟ -
نعم -
وداعا
... مرحبا -
مرحبا -
كيف حالك يا آن ؟ -
هذه بيني .. هذه باتسي
بيني في السادسة من عمرها و باتسي في الرابعة
إنهن جميلات -
لم تضيعي وقتكِ
يمكنك قول ذلك -
ماذا عن زوجكِ ؟ -
دون ؟ -
إنه يعمل في بناء أحواض السباحة
أحواض السباحة ، ليس سيئا -
نعم .. إنه يحسن العمل -
أنا أعمل هنا -
في خياطة أجزاء الاحذية الرياضية
فقد تتكون الفردة الواحدة من الحذاء الرياضي من أكثر من 86 جزءا ، اتدرين ذلك ؟
لا -
إننا نخيط الأجزاء الجانبية هنا .. ثم -
يقومون بإتمامها في سجن آخر
هل هذا عمل جيد ؟
بالتأكيد -
الناس دوما يحتاجون الأحذية الرياضية -
آن ! أعتقد أن والدتك مازالت تكرهني
أبي ! أمي تكره الجميع -
نعم .. ولكن أراهن أنها تكرهني أكثر من الجميع -
نعم .. أحيانا -
... بعضنا -
لا يمكنه أن يعيش الحياة التي يريده الآخرون أن يعيشها
لا يهم كم حاولت بشدة
انت فقط لا تستطيع ذلك
أظن ذلك -
أنتِ تصدقينني ، أليس كذلك ؟ - نعم -
أنا أصدقك
هذا أمر قاسي -
كما لو أنكِ
تحبين أشخاصا ولا يمكنكِ أن تجعلينهم سعداء
.. كأنكِ تحبينهم ولكن
لا يمكنكِ أن تحبينهم على الصورة التي يريدونها
أتفهمين ما أعنيه ؟
إن أرسلت لي بمقاس أحذية الفتيات يمكنني أن اصنع لهما أحذية
حسنا -
أريد أن ألمس وجهك
أذكر هذا الشعور
نسيت امور كثيرة ولكنني مازلت أذكر هذا
... أذكر
قبل أن تترك المنزل كنت معتادا على الإستماع إلى موسيقى الأجراس الرنانة
وبعدها تركت المنزل على الفور
كنت أحب أن أسمع صوت الموسيقى - المنبعث من المنزل
بينما أنا سائر في الطريق
كان هذا جميل -
حقا ؟ -
كانت دائما نفس الموسيقى -
كان لحن المول -
كان جميلا حقا -
اعتني بنفسك يا أبي
وأنتِ أيضا -
وتذكري إرسال مقاس أحذية الفتيات ، حسنا ؟
سأفعل -
أنتِ ذاهبة لقضاء يوم جميل بالمدرسة ؟ - أعطيني قبلة
حسنا .. يوم سعيد
أتمنى أن تشعري بتحسن يا أمي أتمنى أن تصبحي في حال أفضل
استمتعي بيومك ، حسنا ؟ حسنا -
! باتسي -
عانقيني يا أمي - سأعانقك -
ما رأيكِ في هذا العناق ؟ جميل -
أريد الذهاب الآن - عليكِ الذهاب إلى المدرسة الآن ؟ -
حسنا .. أعرف أنكِ في عجلة من أمرك
هل أنتِ متأكدة أنها الأنيميا ؟ -
ربما ينبغي علينا الذهاب إلى طبيب آخر
لا ! أنا أعرف إنها الأنيميا - لقد أجروا ملايين الفحوصات
وكنت أتناول كل الفيتامينات يقولون إنني أحتاج فقط إلى راحة
لقد اعتنيت بكم جميعا عندما كنتم مرضى
وحان الوقت لتقوموا أنتم بدوركم للإعتناء بي
حسنا -
أعتقد أنني سأحب الإعتناء بكِ
حقا ؟ لنرى إن كنت تجيد القيام بهذا -
حسنا .. إلى اللقاء -
! دون -
أريدك أن تدرك لماذا لم أخبرك أنني كنت أحتضر
... لقد كان هذا بمثابة
الهدية الوحيدة التي يمكنني إهدائها إلى الفتيات
ان أعفيكم من زيارات المستشفى ومن التوتر
والإنتظار خارج الغرفة وأنا أعرف أنك لو فكرت في الأمر
ستدرك أنني كنت محقة
الآن .. ينبغي أن تكون سعيدا
وعليك الإعتناء بالفتيات لتجعلهن سعداء أيضا
ولتتمنى ليّ الجنة
لا تتركهن يشعرن بالحزن عندما يتذكرنني
وذكرهن فقط بكل الأشياء الجميلة التي فعلناها سويا
أنا أحبك يا دون
ستكون دوما الرجل الذي ... خلع قميصه ليجفف دموعي
أنا أسفة لأنني زيفت قليلا
ولكني كنت أفعل ذلك دوما على كل حال
مرحبا أمي -
أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا
لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر
وما هذا سوى سبب آخر ستلومين العالم لأجله
أنا أحبك
أعرف أنكِ تحبينني
أعرف أنكِ تحبين الفتيات كثيرا
لذا رجاءا
أخبريهن بذلك
حاولي ان تشعريهم بحبكِ لهن ولو قليلا كل يوم
وحاولي الإستمتاع بالحياة
ولو قليلا .. قليلا جدا
أعني .. ربما يمكنكِ مواعدة شخص ما
سيكون هذا ممتعا
أو أن تضعي إعلانا في الصحف أو شيء من هذا القبيل
أعتقد أنكِ ستستمتعين قليلا
أنتِ حقا جميلة وطيبة القلب
وحاولي
الإستمتاع بكثير من الأمور
رجاءا .. ساعدي دون
يمكنكِ إخبار الفتيات بما شئت من القصص
وحتى أفلام جون كروافورد
أختك تعرف حقا كيف تختار الأغنيات
هل اعجبتكِ ؟ - نعم .. إنها رائعة -
إنها " بلوسوم دياري " هل سمعتِ عنها من قبل ؟ -
لا .. ما هذه ؟ -
بلوسوم دياري ؟ - إنها رائعة
مازالت تغني وهي في الـ83 من عمرها
في الـ83 من عمرها ؟ -
وتعزف في ملهى صغير
خلف المطعم الصيني
... و
لديها ذلك الصوت الرفيع الضعيف
وذلك الجسد الهزيل ... وتلك الشخصية الــ
في الـ 83 - نعم في الـ83 -
اود أن أصحبكِ إلى هناك
آن ! هناك عدة أماكن أود أن أخذكِ إليها
حدثني عن كل هذه الأماكن -
حسنا -
في جنوب شيلي توجد صحراء
رائعة
بيضاء وممتدة إلى أبعد ما يمكن أن تراه العين
والشيء الوحيد الذي يكسر خط الأفق
هي تلك البيوت الزرقاء
وفي الصباح تكون السماء
خضراء تماما
مشهد خرافي
وفي الأرجنتين
توجد بحيرة جليدية
وفي الربيع .. عندما تذوب
تبقى هذه المكعبات الثلجية الكبيرة أقصد العملاقة
في حجم مبانٍ سكنية
تنزلق على الجليد لتسقط داخل البحيرة
وعندها ينتفض قلبكِ بين ضلوعك يبدو ذلك مذهلا
... والمكسيك وألاسكا
هل أنتِ بخير ؟
ماذا هناك ؟
لن أرى هذه الأماكن -
ماهذا ؟ -
ما الأمر ؟
ألا تريدين إخباري ؟
أنا أسفة حقا يا لي -
أحتاج إلى الخروج من هنا حسنا -
أيها النادل الفاتورة
شكرا لك
أردت دوما المجيء إلى هنا -
هلا طلبت منهم أن يضعوا لي الطعام في حقيبة ؟
بالتأكيد -
أشكرك -
حسنا .. سألقاك في الخارج
عليك الذهاب
سيكون هنا خلال دقائق إنه يعمل قريبا من هنا
من الأفضل ان يأتي لإصطحابي .. إنه يفعل ذلك احيانا
آن ! هناك شيئا لابد ان أخبركِ به ولابد أن أفعل ذلك الآن
أنا أحبكِ
... أنا أهواكِ
وجودكِ في الحياة يجعلها اقل سوءا
أشعر انني أريد أن أقضي معكِ ما تبقى من حياتي
أن أحيا معكِ .. خفقان قلبي .. انفعالي
ألمي ... سعادتي ... خوفي
.. اريد أن
أريد أن أشعر بلمستكِ طوال الوقت
أريد أن أعتني بكِ وبابنتيكِ ... و
وان أجد لزوجكِ وظيفة مناسبة أن أجد لكِ منزلا
... بدون عجلات و انتبه -
تبدو هذه كقصة حب كلاسيكية
أنا عاشق -
أنا العاشق الكلاسيكي
والزوج الكلاسيكي هو الذي قد يصل في اية لحظة
والإحباط الكلاسيكي هو الذي يسيطر علي في كل مرة تذهبين فيها معه
والبكاء
والدموع وكل شيء
سأذهب
لا أريد أن أراكِ ترحلين مع رجل آخر
رجل لا تعرفينه
لذا سأراقبك
لأتأكد إنه زوجكِ
آن ! لدي شعور فظيع
لقد دعوتكِ إلى العشاء والآن - انتِ تقومين بالعمل كله
لا عليكِ - أحتاج فقط لتسخين الطعام
مازلت لا أفهم
لماذا ذهبت إلى المطعم - وأنت ِفي هذه الحالة
لقد قلت لك - لم أكن متعبة إلى هذا الحد
الحالات المتقدمة من الأنيميا ليست - امراً يستهان بها .. أنتِ تحتاجين للراحة
نعم .. انصتي للمرضة آن يا آن -
اعتقد أنكم ينبغي أن تذهبوا لغسل أيديكم ... الطعام جاهز
إذهبن لغسل أيديكن يا فتيات -
... دون - نعم -
أغسل يديك أنت أيضا - حسنا .. يا سيدتي -
أنتِ تصلين أن تمضي الحياة بدونك - على هذا المنوال
تصلين أن تحب الفتيات هذه المرأة
والتي لديها نفس اسمك
وأن يحببها زوجكِ أيضا
وأن يمكنهم الإنتقال للعيش في المنزل المجاور وتستطيع الفتيات اللعب
في بيت العرائس في العربة وان يتذكروا أمهم بالكاد
والتي اعتادت ان تنام نهارا وتلعب معهم لعبة الطوف على الفراش
تصلين أن تمضي عليهم لحظات من السعادة الشديدة
وأن تصبح أحزانهم لا شيء مقارنة بسعادتهم تلك
أنتِ لا تعرفين لمن أو لماذا تصلين لكنكِ تصلين
أنتِ حتى لن يخالجكِ شعور بالندم على تلك الحياة التي لن تعيشيها
لأنكِ عندها ستكونين في عداد الموتى
والموتى لا يشعرون بأي شيء
ولا حتى بالندم
عزيزي لي -
أعتقد أنك حين تتسلم هذا الشريط ستعرف انني قد رحلت
ربما تكون غاضبا مني أو مجروحا أو حزينا أو حانقا
وربما انك تشعر بكل هذه المشاعر في آن واحد
أردت فقط أن تعرف أنني قد أحببتك حقا
لم أجرؤ على إخبارك لأني
اعتقدت أنك كنت تعرف ذلك بشكل ما
ولم أدرك أن مابقي لي من الوقت كان قليلا إلى هذا الحد
في الحقيقية ، لقد كان الوقت هو اقل ما أملكه مؤخرا
الحياة أفضل كثيرا مما تظن يا حبيبي
أنا أعرف ذلك ..
لقد أحببتني رغم أنك لم ترى سوى
كم قلت ... ؟ عشرة بالمئة ؟
خمسة بالمئة ربما ؟
ربما لو رأيت كل شيء ما كنت ستحبني
او لربما احببتني رغم كل شيء
اعتقد أننا لن نعرف أبدا
لي ! هناك شيء أخر بالله عليك
قم بطلاء الحوائط واشتري بعض الأثاث
حسنا ؟ لا أريد للمرأة التي تصحبها إلى منزلك في المرة القادمة
أن تكوّن فكرة خاطئة عنك
وترحل قبل ان تواتيها الفرصة لتعرفك
ليست كل النساء مجنونات مثلي
لقد أحببت الرقص معك
مع تحياتي .. شيمــاء عبــد الــرؤوف
كيــف تبـــدو الحيـــــــاة بدونـــي